|
|
TraduNet
ofrece traducciones desde y hacia los siguientes
idiomas:
- Español
- Portugués
- Inglés
Somos especialistas en la
traducción de sitios web, documentos comerciales, documentos
contables, proyectos, bases de datos y cualquier documento
que se encuentre en formato digital.
Cabe destacar que la
traducción de sitios web implica la entrega del
trabajo terminado en formato html y
respetando los lineamientos estéticos definidos por el diseñador.
Categorías
de traducción
GENERAL: presencia
institucional, sitios web, artículos, curriculum vitae,
cartas, informes, formularios, folletos, manuales, packaging,
documentos de comercio exterior,
etc.
TÉCNICO-CIENTÍFICA: tesis, investigaciones, ensayos,
discursos,
balances,
contratos, etc.
Áreas
de especialización
Administración, Contabilidad,
Derecho, Economía y Finanzas, Informática y Tecnología,
Marketing, Medicina.
|
|
|
Se
realiza el análisis de un texto traducido identificando errores
ortográficos, de coherencia, particularidades lingüístico-culturales, etc.
Es muy útil cuando
se ha utilizado previamente los traductores automáticos disponibles
en Internet o si el texto fue traducido apresuradamente
o por un traductor inexperto.
|
|
|
Consiste en la transcripción de archivos de audio y video en el
idioma original. Se puede optar también por la traducción del texto
transcripto.
Se utiliza para charlas, conferencias, filmaciones y demás
plataformas multimedia. |