|
|
A TraduNet
oferece traduções de e para os seguintes idiomas:
- Português
- Espanhol
- Inglês
Somos especialistas em traduzir
websites, documentos comerciais, documentos contábeis, projetos,
bancos de dados e qualquer documento que esteja em formato
digital.
Cabe destacar que a tradução
de websites implica a entrega do trabalho terminado em formato html, respeitando os lineamentos
estéticos originais.
Tipos de
tradução
GERAL: presença institucional,
websites, artigos, currículos, cartas, relatórios, formulários,
folhetos, manuais, rótulos, documentos de comércio exterior, etc.
TÉCNICO-CIENTÍFICO: teses, pesquisas,
ensaios, discursos, balanços,
contratos, etc.
Áreas
de especialização
Administração,
Contabilidade, Direito, Economia e Finanças,
Informática e Tecnologia, Marketing, Medicina.
|
|
|
Analisamos um texto já
traduzido a fim de identificar e corrigir erros ortográficos, gramaticais,
de coerência, particularidades lingüístico-culturais,
etc.
É muito útil
em caso de haver utilizado os tradutores automáticos disponíveis
na internet ou se o texto foi traduzido às pressas ou por
tradutores com pouca experiência.
|
|
|
Consiste
na reprodução escrita de documentos de áudio
e vídeo, sendo possível optar também por sua
tradução. É um recurso normalmente utilizado
para palestras, conferências, filmagens e demais plataformas
multimídia. |